Σοφοκλή, Αντιγόνη: Έρως ανίκατε μάχαν

Ἔρως ἀνίκατε μάχαν από τον Όμιλο Θεάτρου του Πρότυπου Πειραματικού Σχολείου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

Ἔρως ἀνίκατε μάχαν,

Ἔρως, ὅς ἐν κτήμασι πίπτεις,

ὅς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐνυχεύεις,

φοιτᾷς δ᾽υπερπόντιος

ἐν τ᾽αγρονόμοις αὐλαῖς.

και σ᾽οὔτ᾽ἀθανάτων

φύξιμος οὐδείς οὐθ᾽

ἁμερίων σέ γ᾽ἀνθρώπων,

ὁ δ᾽ἔχων μέμηνεν.

Σύ καί δικαίων ἀδίκους

φρένας παρασπᾷς ἐπί λώβᾳ...

Σοφοκλής, Αντιγόνη

Έρωτα, που δε γονάτισες ποτέ στον πόλεμο,

Έρωτα, που ορμάς και γεμίζεις την πλάση,

που στα απαλά τα μάγουλα

της κόρης νυχτερεύεις

που σεργιανάς στις θάλασσες

και των ξωμάχων τα κατώφλια,

κανείς δε σου γλιτώνει

μηδέ θνητός μηδέ θεός αθάνατος

φωλιάζεις στο κορμί και το μανίζεις.

Εσύ των δικαίων ξεστρατίζεις το νου

και στο χαμό τον σέρνεις.

Σε Μετάφραση του Κ. Γεωργουσόπουλου