Τραγούδια για την αγάπη: Guns N' Roses, don't cry

Ένα τρυφερό τραγούδι, μία μπαλάντα, του διάσημου hard rock συγκροτήματος Guns N' Roses προτείνει η Ελένη. To συγκρότημα συστάθηκε το 1985 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 

 Ο κιθαρίστας Hudson και ο τραγουδιστής Axl Rose ήταν από τα πιο διάσημα μέλη του συγκροτήματος στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

To τραγούδι Don't cry (Μην κλαις), που προτείνει η Ελένη, κυκλοφόρησε σε δύο εκδοχές. Η πρωτότυπη εκδοχή προέρχεται από το άλμπουμ Use your illusion I, η δεύτερη παραλλαγή από το Use your illusion IΙ.

Τίτλος: Don' t cry

Στίχοι: Izzy Stradlin, Saul Hudson, W. Axl Rose, Duff Mc Kagan

Ερμηνεία: Guns N' Roses

Talk to me softly

There is something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside I've

I've been there before

Somethin is changin' inside you

And don't you know

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sign

Give me a kiss before you

tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinkin' of you

And the times we had...baby

And don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

And please remember that I never lied

And please remember

how I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Μην κλαις

Απαλά να μου μιλήσεις

κάτι είναι στα μάτια σου μέσα

το κεφάλι μην σκύψεις

και παρακαλώ μην κλαις

Ξέρω πώς νιώθεις μέσα

ήμουν εκεί ξανά

αλλάζει κάτι μέσα σου

το ξέρεις καλά

Απόψε μην κλαις

Σ' αγαπώ ακόμη

Απόψε μην κλαις

Απόψε μην κλαις

Υπάρχει ουρανός ακόμη

και γι' αυτό μην κλαις

Ψιθύρισέ μου

στεναγμός να βγει

ένα φιλί  δώς μου

πριν αντίο μην πεις

Μην το παίρνεις κατάκαρδα

σε παρακαλώ πολύ

θα σε θυμάμαι για πάντα

και τις στιγμές που ήμαστε μαζί...μωρό μου

Κι απόψε μην κλαις

Απόψε μην κλαις

Απόψε μην κλαις

Υπάρχει ουρανός ακόμη

και γι' αυτό μην κλαις

Μόνο θυμήσου ψέμα δεν έχω πει

μόνο θυμήσου

τι έχω αισθανθεί, πια, γλύκα

τον δρόμο σου πρέπει να βρεις

μα δε θα χαθείς, μικρή μου

θά' σαι καλύτερα αύριο

όταν το φως βγει, μωρό μου

κι απόψε μην κλαις

κι απόψε μην κλαις

κι απόψε μην κλαις

Υπάρχει ουρανός ακόμη

γι' αυτό μην κλαις

ποτέ μην κλαις

απόψε μην κλαις

ίσως μωρό κάποτε

για αυτό μην κλαις

ποτέ μην κλαις

και μην κλαις

άλλο πια απόψε

Ακούστε την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού (1987)

http://en.wikipedia.org/wiki/Guns_N'_Roses