Τραγούδια για την αγάπη: Ingrid Michaelson, Little romance, You and I

Δύο δροσερά και τρυφερά νεανικά τραγούδια για την αγάπη προτείνει η Νίκη. Τα έχει συνθέσει και τα ερμηνεύει η Indrid Michaelson. Η αιτιολόγηση της επιλογής των δύο τραγουδιών παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ιδού, λοιπόν, πώς αιτιολογεί η Νίκη την προτίμησή της για αυτά τα δύο τραγούδια.

"...Το πρώτο τραγούδι παρουσιάζει το φλερτ με γλυκό και τρυφερό τρόπο, μέσω του χορού, σε αντίθεση με τα διάφορα μοντέρνα τραγούδια που τονίζουν περισσότερο τη σεξουαλικότητα των δύο ατόμων. Ακόμα, κρύβει μια αίσθηση του χιούμορ και μια ειλικρίνεια, καθώς η τραγουδίστρια παραδέχεται πως το αντικείμενο του πόθου της δεν έχει και πολλά μαλλιά, αλλά το γεγονός αυτό τη διασκεδάζει...

... Το δεύτερο τραγούδι έχει επίσης μία παιγνιώδη διάθεση και παιδικότητα...οι δύο ερωτευμένοι δεν έχουν χρήματα, όμως δεν ανησυχούν, γιατί πιστεύουν ότι τα πάντα μπορούν να πληρωθούν με αγάπη, την οποία έχουν άφθονη. Μάλιστα, όχι μόνο αγαπούν ο ένας τον άλλο τόσο πολύ, αλλά θέλουν να μοιραστούν την αγάπη τους με τους γύρω τους. Το τραγούδι περιγράφει τη σχέση των δύο ατόμων και παρουσιάζει πώς ο ένας βοηθά και συμπληρώνει τον άλλον.... Γενικά, θεωρώ αυτά τα δύο τραγούδια πολύ ρομαντικά και όμορφα, καθώς ο έρωτας απεικονίζεται απλός και γεμάτος ευτυχία, διασκέδαση και ένα είδος παιδικής αθωότητας που με κάνει να χαμογελώ..." 

H Ingrid Michaelson είναι μία τραγουδίστρια και συνθέτρια της indie-pop  μουσικής από το Μανχάταν της Ν. Υόρκης. Η μουσική της έχει επενδύσει αρκετές δημοφιλείς τηλεοπτικές σειρές.

Τίτλος: Little romance

Στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Ingrid Michaelson

You're In The Mood For Love
You're In The Mood To Dance
You're In The Mood For A Little Romance
You're In The Mood For Love

I See You Pressed Those Pants
I See You Styled That Hair
There Doesn't Seem To Be Much Of It There
You're In The Mood To Dance

Can I Have The Last Chance
To Be Your Little Romance
Can I Have The Last Dance
I'm In The Mood For Love

I'm All Dressed Up Tonight
I've Waited All Night Long
When Will They Finally Play Your Song
I'm In The Mood To Dance

Can I Have The Last Chance
To Be Your Little Romance
Can I Have The Last Dance
I'm In The Mood For Love
I'm In The Mood For Love

If It's The Only Chance I Get
If It's The Only Chance Then Get
Ready To Throw Your Shoes Away
For I Will Sweep Sweep Sweep
You Off Your Feet
For I Will Sweep Sweep Sweep
To Be Your Little Romance

Can I Have The Last Chance
To Be Your Little Romance
Can I Have The Last Dance
I'm In The Mood For You
You're In The Mood For Me
We're In The Mood For Love


Λίγο ρομάντζο


Έχεις όρεξη για αγάπη
έχεις όρεξη για χορό
έχεις όρεξη για λίγο ρομάντζο,
έχεις όρεξη για αγάπη


Βλέπω σιδέρωσες το παντελόνι σου
Βλέπω έφτιαξες τα μαλλιά σου
Αν και δεν υπάρχουν πολλά εκεί
Έχεις όρεξη για χορό


Μπορώ να έχω αυτή την τελευταία ευκαιρία
Να γίνω το μικρό σου ρομάντζο;
Μπορώ να έχω αυτό τον τελευταίο χορό;
Έχω όρεξη για αγάπη


Μπορώ να έχω αυτή την τελευταία ευκαιρία
Να γίνω το μικρό σου ρομάντζο;
Μπορώ να έχω αυτό τον τελευταίο χορό;
Έχω όρεξη για αγάπη

Έχω όρεξη για αγάπη



Αν είναι η μόνη μου ευκαιρία
Κι αν είναι η μόνη μου ευκαιρία τότε
Ετοιμάσου να πετάξεις τα παπούτσια σου μακριά
Γιατί θα σε σηκώσω από τη γη
Θα σε σηκώσω από τη γη
Για να γίνω το μικρό σου ρομάντζο


Μπορώ να έχω αυτή την τελευταία ευκαιρία
Να γίνω το μικρό σου ρομάντζο;
Μπορώ να έχω αυτό τον τελευταίο χορό;
Έχω όρεξη για αγάπη

Έχω όρεξη για αγάπη

Τίτλος: Εσύ και εγώ
Στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Ingrid Michaelson

You And I

Don't You Worry, There My Honey
We Might Not Have Any Money
But We've Got Our Love To Pay The Bills

Maybe I Think You're Cute And Funny,
Maybe I Wanna Do What Bunnies Do With You,
If You Know What I Mean

Oh, Let's Get Rich And Buy Our Parents Homes In The South Of France
Let's Get Rich And Give Everybody Nice Sweaters
And Teach Them How To Dance
Let's Get Rich And Build Our House On A Mountain
Making Everybody Look Like Ants
From Way Up There, You And I, You And I, You And I,

Well You Might Be A Bit Confused
And You Might Be A Little Bit Bruised
But Baby How We Spoon Like No One Else
So I Will Help You Read Those Books
If You Will Soothe My Worried Looks
And We Will Put The Lonesome On The Shelf

Oh Let’s Get Rich And Buy Our Parents Homes In The South Of France
Let's Get Rich And Give Everybody Nice Sweaters
And Teach Them How To Dance
Let's Get Rich And Build Our House On A Mountain
Making Everybody Look Like Ants
From Way Up There You And I, You And I, You And I

Oh, Let’s Get Rich And Buy Our Parents Homes In The South Of France
Let's Get Rich And Give Everybody Nice Sweaters
And Teach Them How To Dance
Let's Get Rich And Build Our House On A Mountain
Making Everybody Look Like Ants
From Way Up There You And I, You And I, You And I

Εσύ και εγώ


Μην ανησυχείς αγάπη μου
Μπορεί να μην έχουμε καθόλου λεφτά
Αλλά έχουμε την αγάπη μας να πληρώσουμε
τους λογαριασμούς


Μπορεί να νομίζω πως είσαι γλυκός και αστείος
Και μπορεί να θέλω να κάνω μαζί σου
αυτό που κάνουν τα κουνέλια, αν με πιάνεις


Ω, ας γίνουμε πλούσιοι κι ας αγοράσουμε τα
σπίτια των γονιών μας στη Νότιο Γαλλία
Ας γίνουμε πλούσιοι κι ας δώσουμε σε όλους
ωραία πουλόβερ κι ας τους μάθουμε χορό
Ας γίνουμε πλούσιοι κι ας χτίσουμε ένα σπίτι στο βουνό
Όπου όλοι θα φαίνονται σαν μυρμήγκια
Από εκεί ψηλά, εσύ και εγώ, εσύ και εγώ


Μπορεί να είσαι λίγο μπερδεμένος
Κι μπορεί να είσαι λίγο μελανιασμένος
Αλλά αγαπιόμαστε όπως κανείς άλλος
Για αυτό θα σε βοηθήσω να διαβάσεις αυτά τα βιβλία
Αν γιατρέψεις το κουρασμένο μου πρόσωπο
Και μαζί θα βάλουμε τη μοναξιά στο ράφι


Ω, ας γίνουμε πλούσιοι κι ας αγοράσουμε τα
σπίτια των γονιών μας στη Νότιο Γαλλία
Ας γίνουμε πλούσιοι κι ας δώσουμε σε όλους
ωραία πουλόβερ κι ας τους μάθουμε χορό
Ας γίνουμε πλούσιοι κι ας χτίσουμε ένα σπίτι στο βουνό
Όπου όλοι θα φαίνονται σαν μυρμήγκια
Από εκεί ψηλά, εσύ και εγώ, εσύ και εγώ

Για την Ingrid Michaelson, βλ. http://www.ingridmichaelson.com/