Το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης



Το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης πρωτολειτούργησε το 1934-35 με πρώτο Επόπτη του Σχολείου τον μεγάλο Έλληνα παιδαγωγό Αλέξανδρο Δελμούζο και Διευθυντή του τον επίσης σπουδαίο Έλληνα επιστήμονα Βασίλειο Τατάκη. Από τότε πέρασαν και άφησαν ανεξίτηλο το πέρασμά τους μεγάλοι δάσκαλοι και πνευματικοί άνθρωποι. Ο Γιώργος Θέμελης, ο Ιωάννης Ξηροτύρης, ο Πολύκλειτος Ρέγκος, ο Σαράντος Παυλέας, ο Κωνσταντίνος Μπότσογλου, ο Νίκος Παραλής είναι μόνο μερικές περιπτώσεις σημαντικών πνευματικών ανθρώπων.
Το Πειραματικό Σχολείο είχε την τύχη να στεγαστεί σε οίκημα που σχεδιάστηκε με τη φροντίδα και την αισθητική του μεγάλου αρχιτέκτονα Δημήτρη Πικιώνη, οίκημα που ακόμη και σήμερα αποτελεί κόσμημα για την Πόλη μας.
Σήμερα το Πειραματικό Σχολείο, όντας πλέον και Πρότυπο, αναζητεί έναν νέο δρόμο που αποτελεί όμως συνέχεια της σπουδαίας του παράδοσης.

Σάββατο, 10 Μαρτίου 2012

Τραγούδι για την αγάπη: My heart will go on (η καρδιά μου θα συνεχίσει)

  Ένα τραγούδι του 1997, μελωδικό με λυρικούς στίχους, ένα τραγούδι που συνδέθηκε με μία ιστορία ιδανικής αγάπης προτείνει ο Χρήστος. Πρόκειται για το τραγούδι Μy heart will go on που αποτελεί το κύριο μουσικό θέμα της πολυαγαπημένης από μικρούς και μεγάλους ταινίας Τιτανικός. Το τραγούδι έφθασε στο Νούμερο 1 στο παγκόσμιο "Hit"το 1998. Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια και συμπεριλαμβάνεται στο μουσικό άλμπουμ Lets talk about love που περιέχει τη μουσική επένδυση της ταινίας.




Τίτλος: My heart will go on
Στίχοι: Will Jennings
Μουσική: James Homer
Ερμηνεία: Celine Deon

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on



Ο Χρήστος μας δίνει και τη μετάφραση του τραγουδιού.


Κάθε βράδυ στα όνειρά μου
σε βλέπω, σε νιώθω
και έτσι ξέρω πως συνεχίζεις


πέρα από την απόσταση
και τα κενά μεταξύ μας.
Ήρθες για να δείξεις πως συνεχίζεις


κοντά, μακριά, όπου και αν είσαι.
Πιστεύω πως η καρδιά όντως συνεχίζει.
Για ακόμη μια φορά ανοίγεις την πόρτα
και είσαι εδώ στην καρδιά μου
και η καρδιά μου θα συνεχίζει και θα συνεχίζει.


Η αγάπη μπορεί να μας αγγίξει μια φορά
και να κρατήσει για μια ζωή
και να μη χαθεί ποτέ μέχρι να γίνουμε ένα.


Η αγάπη ήταν όταν σε αγάπησα
μια αληθινή στιγμή που κράτησα.
Στη ζωή εμείς πάντα θα συνεχίζουμε


Κοντά, μακριά, όπου κι αν είσαι
Πιστεύω πως η καρδιά όντως συνεχίζει.
Για ακόμη μια φορά ανοίγεις την πόρτα
και είσαι εδώ στην καρδιά μου
και η καρδιά μου θα συνεχίζει και συνεχίζει
Υπάρχει κάποια αγάπη που δε θα χαθεί


Είσαι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθώ
Και ξέρω ότι η καρδιά μου θα συνεχίσει
Θα μείνουμε για πάντα έτσι
Είσαι ασφαλής στην καρδιά μου
Και η καρδιά μου θα συνεχίζει και θα συνεχίζει.






Για την ιστορία του τραγουδιού, βλ. Βλ. http://en.wikipedia.org/wiki/My_Heart_Will_Go_On

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου