Το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης



Το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης πρωτολειτούργησε το 1934-35 με πρώτο Επόπτη του Σχολείου τον μεγάλο Έλληνα παιδαγωγό Αλέξανδρο Δελμούζο και Διευθυντή του τον επίσης σπουδαίο Έλληνα επιστήμονα Βασίλειο Τατάκη. Από τότε πέρασαν και άφησαν ανεξίτηλο το πέρασμά τους μεγάλοι δάσκαλοι και πνευματικοί άνθρωποι. Ο Γιώργος Θέμελης, ο Ιωάννης Ξηροτύρης, ο Πολύκλειτος Ρέγκος, ο Σαράντος Παυλέας, ο Κωνσταντίνος Μπότσογλου, ο Νίκος Παραλής είναι μόνο μερικές περιπτώσεις σημαντικών πνευματικών ανθρώπων.
Το Πειραματικό Σχολείο είχε την τύχη να στεγαστεί σε οίκημα που σχεδιάστηκε με τη φροντίδα και την αισθητική του μεγάλου αρχιτέκτονα Δημήτρη Πικιώνη, οίκημα που ακόμη και σήμερα αποτελεί κόσμημα για την Πόλη μας.
Σήμερα το Πειραματικό Σχολείο, όντας πλέον και Πρότυπο, αναζητεί έναν νέο δρόμο που αποτελεί όμως συνέχεια της σπουδαίας του παράδοσης.

Πέμπτη, 1 Μαρτίου 2012

John Paul Young, Η αγάπη είναι στον αέρα

To τραγούδι για την αγάπη που διάλεξε ο Ισαάκ είναι αγγλόγλωσσο. Ένα τραγούδι της δεκαετίας του 1970 του John Paul Young.

    Το τραγούδι "Love is in the Air" είναι ένα disco τραγούδι του 1977  που το τραγούδησε ο Αυστραλός John Paul Young.
Στίχοι-μουσική: George Young και Harry Vanda.
Το 1978 έγινε παγκόσμια επιτυχία και έφθασε σε υψηλές θέσεις στο "hit" διαφόρων κρατών.

Love is in the airEverywhere I look aroundLove is in the airEvery sight and every sound

And I don't know if I'm being foolishDon't know if I'm being wiseBut it's something that I must believe inAnd it's there when I look in your eyes

Love is in the airIn the whisper of the treesLove is in the airIn the thunder of the sea

And I don't know if I'm just dreamingDon't know if I feel saneBut it's something that I must believe inAnd it's there when you call out my name

Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done

And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you

Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes.

Η μετάφραση του τραγουδιού

Η αγάπη είναι στον αέρα
Όπου κι αν κοιτάξω γύρω
Η αγάπη είναι στον αέρα
Κάθε θέα και κάθε ήχος

Και δεν ξέρω αν είμαι ανόητος
Δεν ξέρω αν είμαι σοφός 
Αλλά είναι κάτι που πρέπει να πιστέψουμε 
Και είναι εκεί όταν κοιτάζω στα μάτια σου

Η αγάπη είναι στον αέρα
Στο ψίθυρος των δέντρων
Η αγάπη είναι στον αέρα
Στη βροντή της θάλασσας

Και δεν ξέρω αν απλώς ονειρεύομαι
Δεν ξέρω αν αισθάνομαι υγιής
Αλλά είναι κάτι που πρέπει να πιστέψουμε 
Και είναι εκεί όταν φώναξε το όνομά μου

(Χορωδίa)
Η αγάπη είναι στον αέρα
Η αγάπη είναι στον αέρα

Η αγάπη είναι στον αέρα
Στην ανατολή του ήλιου
Η αγάπη είναι στον αέρα
Όταν η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει

 
Και δεν ξέρω αν είσαι μια ψευδαίσθηση

Δεν ξέρω αν βλέπω αλήθεια

Αλλά είσαι κάτι που πρέπει να πιστέψουμε 

Και είσαι εκεί όταν θα φτάσω σε σένα



Η αγάπη είναι στον αέρα

Κάθε θέα και κάθε ήχος

Και δεν ξέρω αν είμαι ανόητος

Δεν ξέρω αν είμαι σοφός 

Αλλά είναι κάτι που πρέπει να πιστέψουμε 

Και είναι εκεί όταν κοιτάζω στα μάτια σου.


Ακούστε το τραγούδι από τον P. Young



Και ακόμη μία εκτέλεση του τραγουδιού από τον Τ. Jones το 1979.






Για το τραγούδι, βλ. http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Is_in_the_Air

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου